DIVINUM OFFICIUM Antiphon

Antiphona 5

Common of One Martyr - Vespers Antiphon 5

About This Prayer

Matthew 10:22 and 24:13 both contain this promise, concluding Christ's warnings about persecution. 'Perseveraverit' (shall have persevered) emphasizes continuance to the end, not merely beginning well. The phrase 'usque in finem' (unto the end) can mean either death or the Parousia - both require persistence. The promise 'hic salvus erit' (this one shall be saved) identifies the necessary condition for salvation: endurance. At Vespers, as evening recalls life's end, this antiphon promises that the martyr who endured to death will be saved forever - perseverance crowned with eternal security.

Prayer Text

LATINE
Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.
ENGLISH
He that shall persevere unto the end, he shall be saved.

Liturgical Notes

NOTA
FONS
Breviarium Romanum (1962)
USUS
Common of One Martyr - Vespers Antiphon 5
HORA
Vespers
GENVS
Antiphon