DIVINUM OFFICIUM Prayer

Oratio

Common of One Martyr - Collect

About This Prayer

This collect employs the standard structure: address ('omnipotens Deus'), petition ('praesta'), content ('intercessione'), and purpose ('mereamur'). The phrase 'natalitia colimus' refers to the dies natalis - the martyr's death as birthday into heaven. 'Infirmitatem nostram' (our weakness) contrasts with the martyr's strength, while 'intercessione eius' (his intercession) bridges the gap. The collect acknowledges that we who honor martyrs cannot equal them but can benefit from their prayers. The feast becomes occasion for receiving grace through the saint's ongoing heavenly ministry.

Prayer Text

LATINE
Praesta, quaesumus, omnipotens Deus: ut qui beati N. Martyris tui natalitia colimus, intercessione eius in tui nominis amore roboremur. Per Dominum.
ENGLISH
Almighty God, look upon our weakness, and since the weight of our own deeds presseth us down, let the glorious intercession of blessed N., thy Martyr, protect us. Through our Lord.

Liturgical Notes

NOTA
FONS
Breviarium Romanum (1962)
USUS
Common of One Martyr - Collect
HORA
Vespers
GENVS
Prayer