Responsorium I - Nocturn I
Passion Sunday, Nocturn I, Responsory 1
About This Prayer
This first responsory for Passion Sunday draws from Psalm 12:3-4 (Vulgate): 'How long shall my enemy be exalted over me? Look upon me and hear me, O Lord my God, lest I sleep in death.' Passiontide intensifies Lent's penitential character with explicit meditation on Christ's sufferings. The responsory voices Christ's prayer to the Father amid persecution.
Prayer Text
LATINE
R. Usquequo exaltabitur inimicus meus super me? Respice et exaudi me, Domine Deus meus: * Ne unquam obdormiam in morte.
V. Qui tribulant me, exsultabunt si motus fuero: ego autem in misericordia tua speravi.
R. Ne unquam obdormiam in morte.
V. Qui tribulant me, exsultabunt si motus fuero: ego autem in misericordia tua speravi.
R. Ne unquam obdormiam in morte.
ENGLISH
R. Usquequo exaltabitur inimicus meus super me? Respice et exaudi me, Domine Deus meus: * Ne unquam obdormiam in morte.
V. Qui tribulant me, exsultabunt si motus fuero: ego autem in misericordia tua speravi.
R. Ne unquam obdormiam in morte.
V. Qui tribulant me, exsultabunt si motus fuero: ego autem in misericordia tua speravi.
R. Ne unquam obdormiam in morte.
Liturgical Notes
NOTA
FONS
Breviarium Romanum (1962)
USUS
Passion Sunday, Nocturn I, Responsory 1
HORA
Matins
TEMPVS
passiontide
GENVS
Responsory